成语解释
哗：虚夸；宠：宠信。指用虚夸的言论行动迎合群众；以博得他们的好感和信任。
成语出处
东汉 班固《汉书 艺文志》：“然惑者既失精微，而辟者又随时抑扬，违离道本，苟以哗众取宠。”
成语用法
哗众取宠连动式；作定语；含贬义，形容轻浮好虚荣。
成语正音
哗，不能读作“huā”；宠，不能读作“lónɡ”。
成语辨形
哗，不能写作“华”；宠，不能写作“庞”。
英语翻译
flubdub <try to please the public with claptrap>
日语翻译
大衆(たいしゅう)の人気(にんき)に投じる，派手(はで)に立ち回(まわ)って人気を取(と)る
俄语翻译
щеголять красивыми фрáзами
其他翻译
<德>mit hohlen Phrasen nach billigen Effekten haschen <Eindruck schinden><法>chercher à gagner la faveur du public par des paroles flatteuses <démagogie>