献殷勤用英语怎么说？

献殷勤

• [xiàn yīn qín]
  pay one's addresses [attention] to，make up to (sb.)，please sb.，show sb. excessive attention，court

例句

• do sth. out of complaisance 为献殷勤而做某事
• If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she “took up” with him at all, to call her by her first name. 如果那女子露出点卖弄风情的品性，他就会上前去帮她理理领带,如果她‘吃’他那一套献殷勤的手段，他马上开始用小名称呼她了。
• She felt embarrassed by his persistent attentions. 他不时地向她大献殷勤, 使她很难为情。
• They all vied in paying her attentions. 他们向她争献殷勤.
• The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have. 女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.
• I'm a newcomer and no good at flattery. 我是新来的,又不会献殷勤.
• But there seems indelicacy in directing his attentions towards her, so soon after this event. 不过,她家里一发生这件变故,他就去向她献殷勤, 这未免不象话吧.
• Sir Willoughby had practised a studied courtness upon Vernon and Horace. 威洛比爵士向维农和霍拉斯很不自然地献殷勤.
• If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name. 如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.
• Anne was both flattered and surprised by Danny's attentiveness to her. 丹尼的大献殷勤让安妮受宠若惊。

英汉词典释义

• [xiàn yīn qín]
  pay one's addresses [attention] to; make up to (sb.); please sb.; show sb. excessive attention; pay court to
  I'm a newcomer and no good at flattery.
  我是新来的，又不会献殷勤。

汉语词典释义

• 词语 献殷勤（獻殷勤）
  拼音 xiàn yīn qín
  拼写 xianyinqin
  解释 为讨好别人而细心伺候、奉承。 元 无名氏
  例句 她把在领导面前献殷勤，一概形象地斥之为‘跳忠字舞’。
  释义

  为讨好别人而细心伺候、奉承。 元 无名氏