What a load of claptrap!是什么意思？

What a load of claptrap!

废话真多!

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

load

n. 负荷，负担，装载，工作量；vt. 使担负，装填，把…装入或装上，装满，堆积；vi. 加载，装载，装货；

例句
What a load of balderdash!
一派胡言！

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

claptrap

n. 讨好的言语或行为；adj. 应景的，讨好的；

例句
This is the claptrap that politicians have peddled many times before.
这是政客们宣扬过无数次的废话。