...a shared conviction that some unkind fate or chance is keeping them apart.是什么意思？

...a shared conviction that some unkind fate or chance is keeping them apart.

彼此坚信是无情的命运或机缘让他们一再错过

shared

adj. 共享的，共用的；

例句
She tried to ensure her affection was equally shared among all three children.
她尽力确保三个孩子从自己这里分享到同等的爱。

conviction

n. 定罪，说服，确信，信念；

例句
It is our firm conviction that a step forward has been taken...
我们坚信已经向前迈进了一步。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

some

det. 一些，某个，部分，相当多的；pron. 一些，若干，（数量不确切时用）有些人；adv. 大约，有点，稍微；

例句
It's not a question of some abstract concept.
这不是某个抽象概念的问题。

unkind

adj. 不够和善的，不亲切的，冷酷的，无情的；

例句
He said many harsh and unkind things about his opponents.
他以尖刻恶毒的语言大肆抨击自己的对手。

fate

n. 命运，天意，命中注定的事（尤指坏事）；

例句
The fate of a project which could revolutionise the use of computers in hospitals hangs in the balance.
可能给医院的计算机使用带来革命的项目仍然前途未明。

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

chance

n. 机会，机遇，概率，可能性，偶然，运气；v. 偶然发生，冒险，碰巧，偶然被发现；adj. 意外的，偶然的，碰巧的；

例句
...a chance for fathers to play a more active role in childcare...
让父亲们更积极地参与育婴的机会

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

keeping

n. 遵守，一致，（与…）协调，保管；v. （使）保持， （使）继续( keep的现在分词 )，（食品）保持新鲜，保有，保存；

例句
He will be keeping abreast of the news...
他将时刻关注最新消息。

them

pron. 他们，她们，它们；

例句
I take care of them to the best of my abilities...
我尽我所能地照顾他们。

apart

adv. 相隔，相距，分散地，分开地，成部分，成碎片，分辨；adj. 分离的，隔离的；

例句
The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability...
抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。