...a pinch of salt.是什么意思？

...a pinch of salt.

一撮盐

pinch

vt. 捏，掐，挤痛，夹痛，使（植物）枯萎，凋谢，使紧缺，节制；vi. 挤痛，压痛，吝惜，节约；n. 匮乏，少量，一撮，困苦；

例句
I'd pinch his buns and kiss his neck.
我想掐他的屁股，亲他的脖子。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

salt

n. 盐，风趣，机智，讽刺，药用盐，泻盐；vt. 撒盐，用盐渍，加盐以调味，为…增加趣味；adj. 含盐的，有咸味的，盐渍的；

例句
Bathe the infected area in a salt solution...
用盐水清洗感染的部位。