...that creaking metallic voice of hers.是什么意思？

...that creaking metallic voice of hers.

她那尖厉刺耳的嗓音

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

creaking

v. （门）嘎吱作响( creak的现在分词 )；

例句
...that creaking metallic voice of hers.
她那尖厉刺耳的嗓音

metallic

adj. 金属的，金属性的，金属制的，含金属的；

例句
There was a metallic click and the gates swung open...
随着一声金属碰击的咔嗒声，大门打开了。

voice

n. 嗓音，（动词的）语态，呼声，发言权，歌唱才能；vt. 发音，表达，说出，给（一部乐曲）配上声部，给（如管风琴音管）整声；

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她声音激昂，目光如火。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

hers

pron. 她的，属于她的；

例句
His hand as it shook hers was warm and firm...
和她握手时他的手温暖而有力。