This intriguing book is both thoughtful and informative.是什么意思？

This intriguing book is both thoughtful and informative.

这本引人入胜的书既有思想性又富知识性。

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

intriguing

adj. 有趣的，迷人的；v. 搞阴谋诡计(intrigue的现在分词)，激起…的好奇心；

例句
An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee...
早晨喝咖啡时，新闻版面的一则趣闻令我感到惊奇。

book

n. 书，卷，课本，账簿；vt.& vi. 预订；vt. 登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人），订立演出契约；adj. 书的，账簿上的，得之（或来自）书本的，按照（或依据）书本的；

例句
Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.
整本书中我们都在探讨伦理观的问题。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

both

adj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
这家健身房健全和残障人士都可使用。

thoughtful

adj. 沉思的，体贴的，缜密思考过的，深思熟虑的；

例句
It is given a typically thoughtful production with just enough theatrical fireworks.
该剧在制作上一如既往地花费了心思，舞台演出效果也相当精彩。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

informative

adj. 提供信息的，增长见闻的；

例句
I commend Ms. Orth on writing such an informative article...
我对奥思太太写出内容如此翔实的文章表示赞许。