He'd doubtless heard rumours on the grapevine...是什么意思？

He'd doubtless heard rumours on the grapevine...

他无疑是听到了小道消息。

doubtless

adv. 无疑地，确定地，多半；adj. 无疑的，确定的；

例句
He will doubtless try and persuade his colleagues to change their minds...
他很可能会试图说服同事们改变主意。

heard

v. 听到，听见( hear的过去式和过去分词 )，听说，得知，听取；

例句
He acted as if he hadn't heard any of it...
他表现得好像对此毫不知情。

rumours

n. 传闻( rumour的名词复数 )，风闻，谣言，谣传；

例句
The city was agog with rumours last night that the two had been executed.
那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

grapevine

n. 葡萄藤，谣传，流言，小道消息，消息的秘密来源；

例句
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。