...a distinguished academic family.是什么意思？

...a distinguished academic family.

杰出的学者之家

distinguished

adj. 卓越的，著名的，受人尊敬的，显得重要的；v. 辨别，区别( distinguish的过去式和过去分词)，突出，区别(distinguish的过去式)；

例句
It seems such a pity that a distinguished and honored name should be commercialized in such a manner...
一个著名的、令人尊敬的名字被人用得如此商业化，似乎太让人遗憾了。

academic

adj. 学院的，大学的，学会的，（学术，文艺）协会的，学究的，学理上的，空谈的，非实用的，〈美〉文科的，文学的，柏拉图学派的；n. 学者，大学教师，大学生，学会会员，纸上空论，空论，[A-]柏拉图哲学信奉者；

例句
He was a respected academic and above suspicion.
他是位受人尊敬的学者，根本没有嫌疑。

family

n. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，属于家庭的，适合全家人的；

例句
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。