Such a remark is unworthy of notice.是什么意思？

Such a remark is unworthy of notice.

这样的话不值得注意。

such

det. 这样的，那样的，如此，这样；

例句
...abstract principles such as justice...
正义等抽象原则

remark

n. 注意，观察，话语，评论，谈论；vt.& vi. 评论，觉察；

例句
What you mean as a casual remark could be misinterpreted...
你随便说的一句话，可能就被曲解了。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

unworthy

adj. 不值得的，无价值的，不合适的，可恶的，卑劣的；

例句
You may feel unworthy of the attention and help people offer you.
你可能会觉得自己不值得别人关心和帮助。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

notice

n. 注意，布告，警告，预告；vt.& vi. 注意；vt. 通知，留心，关照，注意到；vi. 引起注意；

例句
They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect...
他们一般不会预先通知检查哪座大楼。