...the lack of co-ordination between the civilian and military authorities.是什么意思？

...the lack of co-ordination between the civilian and military authorities.

老百姓和军事当局之间缺乏协调

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lack

vt. 缺乏，缺少，需要的东西；n. 缺乏，不足，没有，缺少的东西；

例句
Stress and lack of sleep can aggravate the situation...
压力和睡眠不足会使情况恶化。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

between

prep. 在…之间，私下，暗中，在…中任择其一，来往于…之间；adv. 当中，中间；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

civilian

n. 平民，百姓，市民，文官，民法学者；adj. 民用的，平民的；

例句
He is quite categorical that the UN should only help the innocent civilian population.
他非常坚定地认为，联合国应该只援助无辜的平民。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

military

adj. 军事的，军用的，讨厌的，好战的；n. 军人，军队，武装力量；

例句
...a formal statement abjuring military action.
表示放弃军事行动的正式声明

authorities

n. 当局，权力，权威，权威( authority的名词复数 )，权力，学术权威，[复数]当权者；

例句
The authorities have abandoned any attempt to distribute food...
当局中止了分发食物的尝试。