One careless move loses the whole game.是什么意思？

One careless move loses the whole game.

一着不慎, 全盘皆输。

one

num. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；

例句
No one ever questioned her capability.
从来没有人质疑她的能力。

careless

adj. 粗心的，无忧无虑的，漫不经心的，不介意的，淡漠的；

例句
...the high-risk world of real estate, where one careless word could blow a whole deal...
一字不慎就可能会断送整笔交易的高风险的房地产业

move

vt.& vi. 移动，搬动；vi. 搬家，行动，进展，（机器等）开动；vt. 提议，使感动，摇动，变化；n. 改变，迁移；

例句
He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for...
他觉得如临深渊，一步不慎便会永劫不复。

loses

v. 遗失，失去( lose的第三人称单数 )，（使）失去（所需要的东西，尤指钱），（因事故、年老、死亡等）损失，浪费；

例句
Whisky loses strength as it ages.
存放时间越久，威士忌的口味越淡。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

whole

adj. 全部的，所有的，完整的；n. 整体，整个，全部；

例句
The whole system should be abolished.
整个制度应该被废除。

game

n. 游戏，运动，比赛，竞赛，诡计，猎物；adj. 受伤的，瘸的，对…有兴趣的，雄赳赳的，关于野味的；v. 打赌，赌输赢，赌输；

例句
The American served three aces in the opening game of the set.
这位美国选手在该盘首局有三次发球直得。