I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.是什么意思？

I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.

从她回答的语气判断, 我觉得她不很热心。

gathered

v. （使）聚集（ gather的过去式和过去分词 ），集合，推断，了解；

例句
...the breathless excitement of early 1988, when hundreds and thousands of citizens gathered nightly for political meetings.
1988年年初，兴奋与狂热的情绪令人窒息，成百上千的市民每晚聚在一起参加政治集会

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 远远地，大大地；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美国历史的授课方式可能会为了照顾到更多的文化而作改变。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

replied

v. 回答，反应（ reply的过去式和过去分词 ）；

例句
She replied to a lonely hearts ad.
她回应了一则征友广告。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

enthusiastic

adj. 热心的，热情的，热烈的，狂热的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。