‘Will she marry again, do you think?’ ‘I doubt it—once bitten, twice shy.’是什么意思？

‘Will she marry again, do you think?’ ‘I doubt it—once bitten, twice shy.’

“你觉得她还会再结婚吗？”“恐怕不会了吧，一朝被蛇咬，十年怕井绳。”

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

marry

vt.& vi. （使）结婚，娶，嫁，结合；vt. 为…主持婚

例句
Between ourselves, I know he wants to marry her.
我们私下说说，我知道他想娶她。

again

adv. 再一次，再说，此外，不过；

例句
It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

do

aux. 构成疑问句和否定句，代替动词，用于加强语气；vt. 做，干，进行，从事；vi. 表现，进展，引起，行过；n. 社交聚会，社交活动，宴会；

例句
Rachel was going to do something about Jacob...
蕾切尔将对雅各布有所行动。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

think

vt. 想，思索，以为，看待；vi. 思辩，考虑，构想，回忆；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

doubt

n. 怀疑，疑虑，未确定；vt. 怀疑，疑惑；vi. 不确定，不能肯定或怀疑；

例句
I do not doubt that the bank acted properly.
我毫不怀疑银行的处理方式是妥当的。

bitten

v. 咬，叮( bite的过去分词 )，刺痛，有咬（或叮）的习性，（人）上当；

例句
We were all badly bitten by mosquitoes.
我们都被蚊子咬惨了。

twice

adv. 两次，两倍，两遍；

例句
Although he was twice as old as us, he became the life and soul of the company.
虽然他的年纪是我们的两倍，但他却成为了公司的灵魂人物。

shy

adj. 害羞的，怕羞的，害怕（做），<美>缺乏的；vi. 惊退，畏缩，避开（某人），（用石子，球等）乱投；n. 投掷，（马）惊退，惊逸，投扔，乱丢；

例句
He was shy and nervous as a boy, and unhappy at school...
他小时候既害羞又胆怯，在学校过得并不快乐。