I have a bone to pick with you.是什么意思？

I have a bone to pick with you.

我要跟你说个明白.

have

aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

bone

n. 骨头，尸骨，骨质物，有…样的骨头的；vt. 挑鱼刺，剔骨头，剔去…的骨；vi. 苦学，专心致志；

例句
...a small, expensive pocketknife with a bone handle.
昂贵的骨柄小折刀

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

pick

vt.& vi. 挑选，挑拣，挖，采，摘，剔，扒，挑剔；n. 选择，收获，精华；

例句
It makes my blood boil to think two thugs decided to pick on an innocent young girl.
一想到两个暴徒要欺负一个天真的小姑娘，我就满腔怒火。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。