...some batty uncle of theirs.是什么意思？

...some batty uncle of theirs.

他们那个有点疯癫的叔叔

some

det. 一些，某个，部分，相当多的；pron. 一些，若干，（数量不确切时用）有些人；adv. 大约，有点，稍微；

例句
It's not a question of some abstract concept.
这不是某个抽象概念的问题。

batty

adj. 疯狂的；

例句
...some batty uncle of theirs.
他们那个有点疯癫的叔叔

uncle

n. 叔叔，伯父，舅父，姑父，姨父；

例句
His uncle is dead, but his auntie still lives here.
他伯父已经过世，可他伯母还在这儿生活。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

theirs

pron. 他们的，他的或她的；

例句
He would leave the trailer unlocked. If there was something inside someone wanted, it would be theirs for the taking...
他不会给那个活动房屋上锁。里面要是有什么别人想要的东西，他们可以尽管拿。