an eight-week lay-off with a broken leg是什么意思？

an eight-week lay-off with a broken leg

因腿部骨折歇工休养八周

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

broken

adj. 破碎的，打碎的，（腿，臂等）已骨折的，（线条）虚线的，断续的，被打断的；v. 打破，折断(break的过去分词)，打破（纪录），损坏；

leg

n. 腿，支柱，支架，裤腿，一段赛程；vi. <口>走，跑；