The mess was directly attributable to a corrupt and incompetent official.是什么意思？

The mess was directly attributable to a corrupt and incompetent official.

某个腐败无能的官员是导致这一烂摊子的罪魁祸首。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

mess

n. 混乱，食堂，肮脏，困境；vt. 弄脏，搞砸，给…供膳；vi. 把事情弄糟，制造脏乱；

例句
She used to mess up the floor and I had to clean up after her.
她过去常常把地板弄得很脏乱，而我不得不为她清理干净。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

directly

adv. 直接地，不久，立即，正好地，恰好地，坦率地；conj. 一…就…；

例句
The two foreign ministers did not address each other directly when they last met...
这两位外交部长在上次会面时并没有直接的言语交流。

attributable

adj. 可归因于…的，由…引起的；

例句
10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking...
吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

corrupt

adj. 堕落的，道德败坏的，贪污的，腐败的，腐烂的，（文献等）错误百出的；vt. 使腐败，使堕落，使腐烂；vi. 堕落，腐化，腐烂；

例句
The mess was directly attributable to a corrupt and incompetent official.
某个腐败无能的官员是导致这一烂摊子的罪魁祸首。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

incompetent

adj. 无能力的，不胜任的，不适当的；n. 无能者，不胜任者；

例句
The mess was directly attributable to a corrupt and incompetent official.
某个腐败无能的官员是导致这一烂摊子的罪魁祸首。

official

n. 行政官员，公务员，[体]裁判，高级职员；adj. 官方的，法定的，公职的，公务的，官气十足，正式的；

例句
The Party was certainly not an official adjunct of the police department.
该党派肯定不是公安部门的官方附属机构。