But the primitive , offbeat rhythmic drive he added was entirely his own.是什么意思？

But the primitive , offbeat rhythmic drive he added was entirely his own.

但是他加入的原型、非传统音乐节奏完全是他自己的创作.

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

primitive

adj. 原始的，发展水平低的，落后的，[生物学]原生的；n. 原始人，早期的艺术家（作品），单纯的人：不世故的人，自学的艺术家；

例句
...studies of primitive societies.
对原始社会的研究

offbeat

adj. 不寻常的，非传统的，不落俗套的；

例句
She adores old, offbeat antiques.
她非常喜欢那些稀奇古怪的老古董。

rhythmic

adj. 有韵律的，有节奏的，格调优美的，周期性的，合拍的；

例句
I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic structures.
我过去一直在寻找将和声和节奏结合起来的方法。

drive

v. 驾驶，开车，驱动，迫使；n. 驱车旅行，驱动力，车道，驱动器；

例句
Allow about eight hours for the drive from Calais. Alternatively, you can fly to Brive.
从加来开车去，要留出大约8小时的时间。或者，你可以坐飞机前往布里夫。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

added

adj. 更多的，附加的，额外的；v. 加，加入，增加，添加；

例句
Since 1908, chlorine has been added to drinking water...
自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

entirely

adv. 完全地，完整地，全部地，彻底地；

例句
I say 'boys' advisedly because we are talking almost entirely about male behaviour...
我特意说成“男孩们”因为我们几乎一直在讨论男性的行为。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

own

n. 自己的事物，自己人；vt. 拥有，承认；vi. 承认；adj. 自己的，特有的；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。