" And a sombre, but yet a studied magnificence. "是什么意思？

" And a sombre, but yet a studied magnificence. "

显示出一种阴沉而又做作的壮丽.

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

sombre

adj. 忧郁的，昏暗的，阴沉的，暗淡的，不鲜艳的（颜色等）；

例句
The next day dawned sombre and gloomy.
第二天拂晓时，天色阴沉昏暗。

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

yet

adv. 但是，还，已经，又，再；conj. 然而，但是；

例句
She had not yet become accustomed to the fact that she was a rich woman.
她还不太适应已经是一个富婆的事实。

studied

adj. 有计划的，故意的，深思熟虑的，精通的；v. 学习，研究( study的过去式和过去分词 )，想出，详细地检查，背诵（台词等）；

例句
At college he studied English and did amateur boxing.
大学时，他学习英语，同时还参加业余拳击。

magnificence

n. 华丽，富丽堂皇；

例句
Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her.
"她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛.