" But, Miss Scarlett ! Dey mout be hants up dar.是什么意思？

" But, Miss Scarlett ! Dey mout be hants up dar.

" 可是, 思嘉小姐,那里一定有鬼.

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

Miss

n. （用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼）小姐，女士，失误；v. 漏掉，错过（机会），思念，没遇到；

例句
We were not altogether sure that the comet would miss the Earth...
我们不能完全肯定彗星不会与地球相撞。

dey

n. （法国殖民者在阿尔及尔的）总督；

例句
" Talbot, dey coachman, tole me.
" 车夫塔尔博特告诉俺的.

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

Hants

abbr. Hampshire 汉普郡（英国南部一郡）；

例句
" But, Miss Scarlett ! Dey mout be hants up dar.
" 可是, 思嘉小姐,那里一定有鬼.

up

adv. 在上面，在高处，起床，起来，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，竖立的，垂直的，举起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，举起，拿起；prep. 在…的上端，向高处，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，兴旺，繁荣，上坡，（价格等）上涨；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母认为男孩子必须学会像男子汉一样顶天立地，勇于抗争。

dar

abbr. damned average raiser 讨厌的平均分提拔者（那些得到高分而使平均分标准升高的好学生），defence acquisition regulation 国防采购规定，digital aids recorder 数字化辅助记录器，dressed all, round 全包扎；

例句
Computer simulation results show the applicability and superiority of DAR +.
计算机模拟结果表明了DAR+的适用性和优越性.