" But, Miss Scarlett ! Dey mout be hants up dar.是什么意思？

" But, Miss Scarlett ! Dey mout be hants up dar.

" 可是, 思嘉小姐,那里一定有鬼.

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

Miss

n. （用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼）小姐，女士，失误；v. 漏掉，错过（机会），思念，没遇到；

dey

n. （法国殖民者在阿尔及尔的）总督；

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

Hants

abbr. Hampshire 汉普郡（英国南部一郡）；

up

adv. 在上面，在高处，起床，起来，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，竖立的，垂直的，举起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，举起，拿起；prep. 在…的上端，向高处，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，兴旺，繁荣，上坡，（价格等）上涨；

dar

abbr. damned average raiser 讨厌的平均分提拔者（那些得到高分而使平均分标准升高的好学生），defence acquisition regulation 国防采购规定，digital aids recorder 数字化辅助记录器，dressed all, round 全包扎；