He moved across the chicken yard with a fastidious, not quite finicking motion.是什么意思？

He moved across the chicken yard with a fastidious, not quite finicking motion.

他走过鸡场时,动作里有种过分挑剔的神气, 但还不完全是娇气.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

moved

adj. 受感动的；v. 移动，搬动( move的过去式和过去分词 )，搬家，行动，进展；

例句
John and Isabelle moved apart, back into the sun...
约翰和伊莎贝拉彼此分开，回到了阳光下。

across

prep. 穿过，横穿，横过，与…交叉，在…对面；adv. 横过，越过，在对面，交叉，斜对面；

例句
Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets...
家庭在以各种各样的资产形式积累财富。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

chicken

n. 鸡，鸡肉，胆小鬼，懦夫；adj. 胆怯的，幼小的，胆小的；vi. 以畏缩的方式去做，失去勇气，在最后一刻因胆怯而退出了；

例句
...cold chicken in aspic.
鸡肉冻

yard

n. 院子，码（等于3英尺或36英寸或0。9144米），场地，帆桁；

例句
The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line...
火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

fastidious

adj. 挑剔的，讲究的，苛求的，（微生物等）需要复杂营养的；

例句
...her fastidious attention to historical detail...
她对历史细节的过分关注

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

quite

adv. 相当，很，非常，确实如此；

例句
For a novelist, that's quite an accomplishment...
对于一位小说家来说，那是相当了不起的成就。

finicking

adj. 过分挑剔的，过分讲究的；

例句
Stop finicking with that overcoat.
别再挑剔那件大衣啦.

motion

n. 运动，手势，动机，意向，请求；vt. 打手势，向某人点头或摇头示意，打手势要求[指示]；vi. 运动，打手势；

例句
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票通过。