我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。用英语怎么说？

我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。

I think it's a serious mistake to confuse books with life.

think

vt. 想，思索，以为，看待；vi. 思辩，考虑，构想，回忆；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

serious

adj. 严肃的，严重的，认真的，庄重的，重要的，危险的；

例句
She was involved in a serious car accident last week...
上星期她卷入了一场严重的车祸。

mistake

n. 错误，过失，误解，差错，口误，笔误，失策，失误；vt.& vi. 弄错，误解；vt. 认不出，误会，看错；vi. 弄错，误解；

例句
Her mistake was to blab about their affair...
她错在说出了他们的婚外情。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

confuse

vt. 使困窘，使混乱，使困惑，使更难于理解；vi. 使糊涂；

例句
I can't see how anyone could confuse you with another!
我不明白怎么会有人把你和另外一个人搞混！

books

n. 书( book的名词复数 )，卷，课本，账簿；v. 预订( book的第三人称单数 )，登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人）；

例句
...literary books that are accessible to a general audience.
一般读者都能欣赏的文学作品

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。