“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。用英语怎么说？

“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。

"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.

your

pron. 你的，你们的，尊，玉，乃；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

modesty

n. 谦虚，谦逊，稳重，端庄，朴实，质朴；

例句
His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself...
他的谦逊值得赞扬，因为他做的食物品质之高显而易见。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

cover

v. 遮盖，掩蔽，涉及，洒上；n. 覆盖物，避难所，掩护，封面；

例句
The islands cover a total area of 625.6 square kilometers...
这些岛屿总面积为625.6平方公里。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

overweening

adj. 自负的，过分的，不合理的，惟我独尊；

例句
'Your modesty is a cover for your overweening conceit,' she said.
“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。

conceit

n. 自负，幻想，思想，观点，巧妙构思；v. 幻想，〈古〉理解；

例句
There was no bombast or conceit in his speech.
他的演讲并没有夸大其词和自吹自擂。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。