纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打击.用英语怎么说？

纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打击.

Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.

did

v. 做( do的过去式)，干，学习，研究；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

live

v. 生存，居住，活着，留存；

例句
We live in an acquisitive society...
我们生活在一个物欲横流的社会。

cloistered

adj. <正>隐居的，躲开尘世纷争的；v. 隐退，使与世隔绝( cloister的过去式和过去分词 )；

例句
...the cloistered world of royalty.
皇室与世隔绝的生活

existence

n. 存在，实在，生活，生活方式，实体，存在物；

例句
...this theological conundrum of the existence of evil and suffering in a world created by a good God.
在善良的上帝创造的世界里存在着邪恶和苦难这一神学之谜

nor

conj. 也不，也不是，和 neither 或 not 连用，去甲；

例句
I have received neither an acknowledgment nor a reply.
我未收到任何复函或答复。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

spared

v. 抽出( spare的过去式和过去分词 )，节省，（尤指不会造成不便或损失地）供给，剩下；

例句
Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms...
囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

shocks

n. 震动( shock的名词复数 )，震惊，打击，电击；v. 使…震惊( shock的第三人称单数 )，使受电击，使…感到厌恶[恐惧]；

例句
Saudi Arabia, in company with some other Gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the 1970s.
避免20世纪70年代两次石油价格冲击的情形再次出现，这是沙特阿拉伯和其他一些海湾石油国家一致关心的问题。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

flesh

n. 肉，肉体，果肉，皮肤；v. 用肉喂养，长胖；

例句
...the pale pink flesh of trout and salmon.
淡粉色的鳟鱼和鲑鱼肉

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

heir

n. 继承人，后嗣，嗣子；

例句
It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.
一位可能的王位继承人与平民缔结婚约，这种事还只是第二次。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。