巧妇难为无米之炊.用英语怎么说？

巧妇难为无米之炊.

The cleverest housewife can't cook a meal without rice.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

cleverest

adj. 聪明的( clever的最高级 )，精巧的，灵巧的，油腔滑调的；

例句
He's out and away the cleverest boy in our class.
他绝对是我们班上最聪明的学生.

housewife

n. 家庭主妇，家庭妇女；

例句
...a 42-year-old housewife from Brisbane.
来自布里斯班的42岁家庭主妇

cook

vt.& vi. 烹调，编造，篡改，密谋；vt. 烹调，煮；vi. 烹调，做菜；n. 厨师，厨子；

例句
Spoon the mixture on to the biscuit base and cook in a preheated oven...
把混合好的糊糊舀到饼干坯上，然后放入已预热的烤箱烘烤。

meal

n. 餐，饭，进餐（时间），〈英〉一次挤奶量，谷物粗粉（用作饲料或加工面粉）；vi. 进餐；

例句
The meal gave the occasion an almost festive air.
这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。

without

adv. 在外部，户外，缺少，没有或不显示某事物；prep. 没有，缺乏，在外面；conj. 除非，如果不；

例句
We shall strike hard, without flinching, at terrorists and those who abet them.
我们要毫不退缩地严厉打击恐怖分子及其帮凶。

rice

n. 稻，稻米， 大米；vt. 筛选；

例句
The sudden appearance of a few bags of rice could start a riot.
突然出现几袋大米可能会引起骚乱。