可是,如果我没碰上切斯特, 他保险会把我搞到手的. ”用英语怎么说？

可是,如果我没碰上切斯特, 他保险会把我搞到手的. ”

But if I hadn't met Chester, he'd of got me sure. "

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

met

v. 相遇( meet的过去式和过去分词 )，相识，开会，接触（某物）；

例句
When I saw you across the room I knew I'd met you before.
我在房间那头看见你时就知道我曾见过你。

Chester

贴身外套；贴身或半贴身外套；

例句
From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town...
从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

got

v. 得到(get的过去式和过去分词)，抓住，说服，受到（惩罚等）；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

sure

adj. 确信的，确实的，有把握的，无疑的，一定的；adv. 当然，确实地，无疑地；

例句
This is sure to be an item on the agenda next week...
这一定会成为下星期议事日程上的一项议题。