是小羚羊的跳跃能力, 而不是它的奔跑速度使人吃惊.用英语怎么说？

是小羚羊的跳跃能力, 而不是它的奔跑速度使人吃惊.

It's the chamois'leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

leaping

n. 跳跃；adj. 跳跃的，跳跃而行的；v. 跳( leap的现在分词 )，猛然行动，骤增，剧增；

例句
The waves were about five feet now, and the bow of the boat was leaping up and down.
那时浪高大约有5英尺，船头在上下颠簸。

powers

n. 幂( power的名词复数 )，能力，权力，功力；

例句
The eighteenth-century Admiralty had few coercive powers over its officers.
18世纪的英国海军部对其军官没有什么强制力。

more

adv. 更，更多，达到或处于更大的范围或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比较级，附加的，额外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

than

conj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英亩地

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

例句
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府将加快其私有化计划的进程。

fleetness

n. 快速，无常；

例句
It's the chamois'leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.
是小羚羊的跳跃能力, 而不是它的奔跑速度使人吃惊.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

foot

n. 脚，底部，英尺(=12 英寸或 30。48 厘米)，脚步；vt. 走，踏；vt.& vi. 结算，总计，共计；

例句
...footwear which does not absorb the impact of the foot striking the ground.
不具备减震功能的鞋子

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

astounding

adj. 使人震惊的；vt. 使震惊，使大吃一惊astound的现在分词)；

例句
...an astounding ten layers of staff between the factory worker and the chief executive...
工厂工人和首席执行官之间10个等级的巨大差距