他对他的态度是同情而并非一味批评.用英语怎么说？

他对他的态度是同情而并非一味批评.

His treatment of him is sympathetic rather than readily censorious.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

treatment

n. 治疗，疗法，处理，待遇，对待；

例句
He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.
他昨天入院治疗肺部的血块。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

sympathetic

adj. 同情的，有同情心的，赞同的，相投合的，称心的，〈口〉抱好感的；

例句
Huston had assembled a remarkably cohesive and sympathetic cast.
休斯顿聚集起了一个非常默契和讨喜的演员团队。

rather

adv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；

例句
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

than

conj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英亩地

readily

adv. 乐意地，快捷地，轻而易举地，便利地；

例句
Wild boar readily hybridises with the domestic pig...
野猪很容易和家猪杂交。

censorious

adj. 苛评的，吹毛求疵的；

例句
be censorious of petty failings
对细微的不足非常挑剔