问题在于宝腾并不仅仅是个境况不佳的汽车制造商而已.用英语怎么说？

问题在于宝腾并不仅仅是个境况不佳的汽车制造商而已.

The trouble is that Proton is not just an ailing carmaker.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

trouble

n. 麻烦，烦恼，故障，动乱；vi. 费心，烦

例句
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每次我台词出错时，伦尼都通过机智的临场发挥帮我解围。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

proton

n. [物]质子；

例句
At present nobody understands why these three quarks which are in the proton are bound together...
目前还没有人知道质子里面的这三个夸克为什么会结合在一起。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

just

adv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

ailing

adj. 生病的，不舒服的；v. 使受病痛，使痛苦(ail的ing形式)；

例句
The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy.
海外销售额的上升对于不景气的美国经济来说是个好消息。

carmaker

n. 汽车制造商；

例句
Still, the German carmaker said it expects 2009 to be hard.
但该德国汽车制造商仍旧预测2009年时运艰难.