然后以最平静的冷淡心情,理好我硬领扣领结,对自己瞥了一眼.用英语怎么说？

然后以最平静的冷淡心情,理好我硬领扣领结,对自己瞥了一眼.

Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and glimpse at myself.

then

adv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；

例句
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

calmest

adj. （水面）平静的( calm的最高级 )，（天气）无风的，镇定的，宁静的；

例句
Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and glimpse at myself.
然后以最平静的冷淡心情,理好我硬领扣领结,对自己瞥了一眼.

indifference

n. 不重视，不在乎，漠不关心，中立，中性，冷淡，无差；

例句
...his callous indifference to the plight of his son.
他对儿子所处困境的无情漠视

arranged

adj. 安排的；v. 安排，准备( arrange的过去式和过去分词 )，把…（系统地）分类，整理，改编（剧本等）；

例句
Their herbs and spices are arranged in alphabetical order.
他们的香草和调味料按字母顺序摆放。

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

collar

n. 衣领，领子，（狗等的）项圈，（管子或机器部件的）圈；vt. 抓住，逮住，扭住领口，拉用，扯用，给…套上颈圈；

例句
His father kept a tight grip on his collar in case he should make a bolt for the door.
他的父亲紧紧抓住他的衣领，防止他夺门而逃。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

tie

n. 关系，领带，绳子，平局，束缚，限制；vt. （用线、绳等）系，（在线、绳上）打结，连接，与…成平局；vi. 打结，系上，平局，被用带（或绳子等）系住；

例句
The second game of the series had ended in a 3-3 tie after ten innings when the game was called on account of darkness...
系列赛第二场在十局过后,双方战成3比3平，此时由于天黑,比赛取消。

glimpse

n. 一瞥，一看，（古语）闪光，隐约的闪现，模糊的感觉；vi. 瞥见；

例句
He caught a glimpse of the man's face in a shop window.
他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

myself

pron. 我自己，亲自；

例句
I married above myself — rich county people...
我高攀了一门亲事，是县里的富有人家。