房顶和树掺杂着的小村落, 散布在山的一边.用英语怎么说？

房顶和树掺杂着的小村落, 散布在山的一边.

A little hamlet , whose roofs were blent with trees, straggled up the side of these hills.

little

adj. 小的，琐碎的，娇小的，幼小的；adv. 不多，略微，少许，一点，短时间地；n. （表示否定）微少，没有多少，短时间；det. （数量上）微少的，少到几乎没有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

hamlet

n. 村子，〈英〉（无教堂的）小村庄，〈比喻〉优柔寡断的人，哈姆雷特；

例句
This " Hamlet " will appal some for being so resolutely unclassical.
新版《哈姆雷特 》 如此违背经典,确实惊世骇俗.

whose

pron. 谁的，那个人的，那些人的，他的，他们的；

例句
...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.
其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者

roofs

n. 屋顶( roof的名词复数 )，(1)顶板(2)顶（巷道），有…顶的，洞顶；

例句
Tenants do not have to worry about leaking roofs and broken washing machines...
租房者无需担心屋顶漏水和洗衣机出故障。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

blent

v. （使）混合( blend的过去式和过去分词 )，（使）混杂，（使）调和，协调；

例句
The sea and the skyline blent in the rain.
雨雾中海天一色.

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

trees

n. 树（ tree的名词复数 ），乔木，树状图，世系图；

例句
...Christmas trees decorated with coloured baubles.
缀满各色小饰物的圣诞树

straggled

v. 蔓延( straggle的过去式和过去分词 )，散漫，落伍，落后；

例句
The other boys straggled away, some to their work in the kitchen, some to the great hall.
其他男孩散开了，有些去厨房干活去了，有些去大厅了。

up

adv. 在上面，在高处，起床，起来，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，竖立的，垂直的，举起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，举起，拿起；prep. 在…的上端，向高处，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，兴旺，繁荣，上坡，（价格等）上涨；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母认为男孩子必须学会像男子汉一样顶天立地，勇于抗争。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

side

n. 面，边，方面，侧面，旁边；adj. 侧面的，旁边的，次要的，枝节的，副的；vi. 支持，同意，偏袒，附和，站在…一边；

例句
On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable...
远处街边有一家饭店看起来还可以。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

these

adj. 这些的；pron. 这些；

例句
There's lots of money about these days for schemes like this.
近来这类计划资金充足。

hills

n. 小山，山冈( hill的名词复数 )，斜坡，丘陵，冈峦；

例句
Behind him was a belt of trees, and behind the trees hills and fields.
在他身后是一片树林，树林后面是小山和田地。