莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行.竹杖芒鞋轻胜马, 谁怕? 一莎烟雨任平生.用英语怎么说？

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行.竹杖芒鞋轻胜马, 谁怕? 一莎烟雨任平生.

Shoe of bamboo bastinado awn gets the better of a horse gently, who is afraid of?

shoe

n. 鞋，蹄铁，（汽车轮的）制动器，煞车，外胎；vt. 为…钉蹄铁，给…穿上鞋，装防护物；

例句
...Johnson's affiliation with shoe company Nike...
约翰逊就职于耐克鞋业公司

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

bamboo

n. 竹子，竹竿，竹木家具；

例句
...a river trip on bamboo rafts through dense rainforest.
坐竹筏穿过茂密雨林的河上之旅

bastinado

n. （打脚掌的）笞刑；vt. 对…施笞刑；

例句
Shoe of bamboo bastinado awn gets the better of a horse gently, who is afraid of?
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行.竹杖芒鞋轻胜马, 谁怕? 一莎烟雨任平生.

awn

n. 芒，谷刺；

例句
Our products include straw weaving, bamboo weaving, and awn weaving and metal products.
我们的产品包括草编织品, 竹编织品, 芒编织品和金属制品.

gets

v. 得到( get的第三人称单数 )，抓住，说服，受到（惩罚等）；

例句
Aerobic exercise gets the heart pumping and helps you to burn up the fat.
有氧运动加速心脏跳动，有助于消耗更多脂肪。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

better

adj. 较好的，更合适的，能力更强的，好转的；adv. 更好地，更妥，更；v. 胜过，上进；n. 更好者，更有才智者；

例句
...an opportunity for the leaders to become better acquainted.
增进领导人之间相互了解的机会

horse

n. 马，骑马的军人，骑兵，有脚的架，跳马，鞍马；vt. 为…备马，猛推或用力向上举；vi. 欲交配，，用于母马；adj. 马的，骑在马背上的，马拉的，使用马力的，较大的，较粗硬的；

例句
...a traditional national festival of horse racing, wrestling and archery.
有赛马、摔跤和射箭的全国传统庆祝活动

gently

adv. 温柔地，轻轻地，有礼貌地，文雅地；

例句
All you need to do is gently agitate the water with a finger or paintbrush...
你只需要用手指或刷子轻轻地搅动水。

who

pron. 谁，什么人，关系代词，有先行词，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

afraid

adj. 害怕的，担心的，恐怕，畏惧，害怕；

例句
I am afraid the court may not adjourn until three or even later.
我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。