他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍.用英语怎么说？

他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍.

The barb of his wit made us wince.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

barb

n. （箭头、鱼钩等的）倒钩，带刺的话，毕露的锋芒，<植>钩状毛；vt. 在…装倒钩；

例句
The barb stung her exactly the way he hoped it would.
如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

wit

n. 机智，才智，智慧，富有机智的人，打趣话，玩笑话；

例句
He was acclaimed for his acerbic wit and repartee...
他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虚构的，保证成功的；v. 使(make的过去式和过去分词)；

例句
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.
独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。

us

pron. 我们；

例句
Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.
莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。

wince

vi. 赶紧避开，畏缩，退避；n. （由于疼痛，吃惊等）畏缩，退缩，[印]（洗染布时用的）绞车，六角绞盘；

例句
She didn't wince and her eyes were dry. Talk about brave. She was unbelievable.
她连眉头也未皱一下,也没哭。说到勇敢,她令人难以置信。