他是位造诣很深的学者.用英语怎么说？

他是位造诣很深的学者.

He is a scholar of the highest attainments.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

scholar

n. 奖学金获得者，学者，聪颖勤奋的学生，〈俚〉有文化的人，有某种文科知识的人；

例句
'I wasn't a very good scholar at school.' — 'What did you like doing best then?'...
“我在学校时成绩不大好。”——“那么你当时最喜欢做什么呢？”

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

highest

adj. 最高的，高的( high的最高级 )，高尚的，高地的，高级的；

例句
He's a very ambitious lad and he wants to play at the highest level.
他是个很有抱负的小伙子，想参加最高水平的比赛。

attainments

n. 成就，造诣，获得( attainment的名词复数 )，达到，造诣，成就；

例句
He is a scholar of the highest attainments in this field.
他在这一领域是一位颇有造就的学者.