“ 皮武, 有人抢先了一步,已经把箱子翻了个底朝天. ”用英语怎么说？

“ 皮武, 有人抢先了一步,已经把箱子翻了个底朝天. ”

'Pew ,'he cried ,'they've been before us . Someone's turned the chest out alow and aloft.'

pew

--

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

cried

v. 哭( cry的过去式和过去分词 )，喊，叫，叫卖，大声报道，哭着说，鸣；

例句
He cried with anger and frustration...
他愤怒而又沮丧得哭了起来。

ve

abbr. Venezuela 委内瑞拉；

例句
Conclusion The TCD abnormity of VE occurs mainly in intracervical artery system.
结论病毒性脑炎脑血流动力学异常改变以颈内动脉系统为主.

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

before

prep. 在…之前，先于，优于，当着…的面，与其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，与其…；adv. 先前，从前，在前，在前方；

例句
He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

us

pron. 我们；

例句
Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.
莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。

turned

v. （使）转动( turn的过去式和过去分词 )，旋转，（使）改变方向，（使）不适；

例句
With one accord they turned and walked back over the grass.
他们步调一致地转身走过草坪。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

chest

n. 胸部，胸腔，箱子，金库，资金；

例句
His chest was swathed in bandages.
他的胸部缠着绷带。

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

alow

adv. 在船底，向下；

例句
'Pew ,'he cried ,'they've been before us . Someone's turned the chest out alow and aloft.'
“ 皮武, 有人抢先了一步,已经把箱子翻了个底朝天. ”

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

aloft

adv. 在空中，在高处；

例句
Four of the nine starting balloons were still aloft the next day.
9个开幕气球第二天还有4个飘在空中。