在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。用英语怎么说？

在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。

The minister suffered yet another torrid day of criticism.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

minister

n. 大臣，部长，公使，牧师；vi. 辅助，服侍，执行牧师职务；

例句
The next prime minister could abrogate the treaty.
下一任首相可能会废除这个条约。

suffered

v. 受痛苦( suffer的过去式和过去分词 )，受损害，变糟，变差；

例句
She suffered from anaemia and even required blood transfusions.
她患有贫血症，甚至需要输血。

yet

adv. 但是，还，已经，又，再；conj. 然而，但是；

例句
She had not yet become accustomed to the fact that she was a rich woman.
她还不太适应已经是一个富婆的事实。

another

adj. 又一个，再一个，另一的，其他一种；pron. 另一个，别个，再一个；

例句
He was accusing my mum of having an affair with another man...
他指责我妈妈与另一个男人有染。

torrid

adj. 晒热的，烘热的，灼热的，炎热的；

例句
...the torrid heat of a Spanish summer.
西班牙夏天灼热的高温

day

n. 一天，白天，时期，节日；adj. 日间的，逐日的；adv. 每天，经常在白天地；

例句
Avant-garde music to this day has not found general public acceptance.
先锋音乐时至今日都没有得到大众的广泛认可。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

criticism

n. 批评，批判，鉴定，审定，考证，校勘，苛求，[哲]批判主义，评论，评论文章；

例句
That statement seemed designed to answer criticism of allied bombing missions.
那份声明似乎是专门就联合轰炸任务的批评作出反击。