他曾经被教导的简单观念如今听起来陈腐而幼稚。用英语怎么说？

他曾经被教导的简单观念如今听起来陈腐而幼稚。

The simple concepts he had been taught now sounded trite and naive.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

simple

adj. 简单的，单纯的，易受骗的，天真的；n. 笨蛋，愚蠢的行为，出身低微者；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

concepts

n. 概念( concept的名词复数 )，观念，想法，总的印象；

例句
These old concepts are irreconcilable with modern life.
这些陈旧的观念与现代生活格格不入。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

taught

v. 教( teach的过去式和过去分词 )，教书，训练，教育；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美国历史的授课方式可能会为了照顾到更多的文化而作改变。

now

adv. 现在，其时，立刻，（改变话题或要对方做某事前，引起对方注意）喂；adj. 现在的，当今的，现任的；n. 现在，目前，目前；conj. 由于，既然；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

sounded

v. （使）发出声音，响( sound的过去式和过去分词 )，发（音），试探，探测；

例句
He sounded abject and eager to please...
他低声下气，急于讨好别人。

trite

adj. （言语、想法等）老生常谈的，陈腐的，老一套的；

例句
The movie is teeming with obvious and trite ideas...
这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

naive

adj. 幼稚的，天真的，单纯的；

例句
The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject...
这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。