祭台前的棺木上除了仅有的一个白玫瑰花圈外，没有其他任何装饰。用英语怎么说？

祭台前的棺木上除了仅有的一个白玫瑰花圈外，没有其他任何装饰。

The coffin lying before the altar was bare, except for a single wreath of white roses...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

coffin

n. 棺材，蹄槽；vt. 收殓；

例句
A fine would be the final nail in the coffin of the airline.
罚款将会是对这家航空公司的最后致命一击。

lying

n. 说谎，横卧；adj. 横卧的，说谎的；vt.& vi. (lie的现在分词)；v. 位于( lie的现在分词 )，说谎，展现，说谎；

例句
All seven charges accused him of lying in his testimony...
七项罪名都指控他作伪证。

before

prep. 在…之前，先于，优于，当着…的面，与其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，与其…；adv. 先前，从前，在前，在前方；

例句
He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

altar

n. 祭坛，圣坛，圣餐台；

例句
...the high altar at Chichester Cathedral.
奇切斯特大教堂内的主祭坛

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

bare

adj. 光秃秃的，（房间、柜子等）空的，赤裸的，刚好够的；vt. 使赤裸，使露出，揭开，脱（衣服）；

例句
The massacre laid bare the moral bankruptcy of the regime.
大屠杀使该政权的道德沦丧暴露无遗。

except

vt. 把…除外，不计；prep. 除…外；conj. [口语]要不是，除非，除…以外；vi. 反对，表示异议（与 to 或 against连用）；

例句
Money was a commodity she never thought about except in the abstract.
钱对她来说就是个抽象的东西，她从不去想钱。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

single

adj. 单一的，（打斗、比赛等）一对一的，惟一的，适于一人的；n. 单程票，（旅馆等的）单人房间，[复数]（高尔夫球一对一的）二人对抗赛，[常用复数][美国、加拿大英语]未婚（或单身）男子（或女子）；vt. 挑选；vi. 作一垒手；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

wreath

n. 花环，花圈，（烟、云等的）圈状物，环状物；v. 环绕；

例句
The coffin lying before the altar was bare, except for a single wreath of white roses...
祭台前的棺木上除了仅有的一个白玫瑰花圈外，没有其他任何装饰。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

white

adj. 白色的，纯洁的，无色的，透明的，白衣的，白种人的；n. 白色，白种人，空白，白色颜料；vt. （书写，印刷等）留出空白处，使变白色，刷白，漂白；

例句
Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House.
整个华盛顿都对白宫内发生的混乱议论纷纷。

roses

n. 玫瑰( rose的名词复数 )，粉红色，蔷薇（花），粉红色的葡萄酒；

例句
The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.
插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。