他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。用英语怎么说？

他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。

He was a nice lad — bright and with a sunny disposition...

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

nice

adj. 美好的，愉快的，正派的，友好的，亲切的，细致的；

例句
It's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa.
呆在家里比呆在单调乏味的度假别墅里要惬意得多。

lad

n. 少年，小伙子，〈口〉伙伴，老朋友，〈英〉管赛马房的马夫，〈俚〉情人；

例句
He's a very ambitious lad and he wants to play at the highest level.
他是个很有抱负的小伙子，想参加最高水平的比赛。

bright

adj. 明亮的，鲜亮的，聪明的，辉煌的，活泼的，机灵的，乖巧的；adv. 明亮地，光明地，光亮地，欢快地，愉快地；n. 车头灯，<古>光辉，辉

例句
From her wardrobe Laura took her latest acquisition, a bright red dress.
劳拉从衣柜里拿出了她最近的购物战果，一件鲜红色连衣裙。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

sunny

adj. 和煦的：照到阳光的，快活的，性情开朗亲切的；

例句
Hers was an essentially sunny cast of mind.
她本质上是属于阳光快乐的性格。

disposition

n. 性情，性格，意向，倾向，安排，配置，<军>部署，战略（战术）计划；

例句
This has given him a disposition to consider our traditions critically...
这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。