“那闹哄哄的究竟是在做什么？”她问道。“是流行音乐节，”他回答说。用英语怎么说？

“那闹哄哄的究竟是在做什么？”她问道。“是流行音乐节，”他回答说。

'Whatever is that row?' she demanded. 'Pop festival,' he answered.

whatever

pron. 无论什么，任何（事物），诸如此类，（表示不在乎，什么都可接受）什么都可以；adj. 无论什么…都，无论怎样…都，任何…也；

例句
...his calm acceptance of whatever comes his way.
他遇事泰然处之的态度

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

row

n. 行，排，划船，吵闹，路，街；vt. 划船，使…成排，与…进行划船比赛，〈口〉争吵，吵闹；

例句
I had the most almighty row with the waitress...
我和女招待大吵了一架。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

demanded

v. 要求( demand的过去式和过去分词 )，需要，想要知道，查问；

例句
The work demanded boundless energy and theatrical imagination...
这种工作需要具备无限的精力和夸张的想象力。

pop

vi. （意外地、突然地）出现，突然出现，发出爆裂声，（突然地）行动；vt. （突然地）伸出，（突然地）提出问题，（把准备好的东西）突然拿出来，敲击；n. 流行音乐，汽水，（尤用作称呼）爸，（迅速打上的）记号；adj. 流行音乐的，通俗风格的，通俗的，现代的；adv. 爆炸；砰地；abbr. 邮局协议(post office protocol)；

例句
...good, bouncy pop songs.
悦耳、轻快的流行歌曲

festival

n. 节日，节期，贺宴，会演；adj. 节日的，喜庆的；

例句
The aim of the festival is to increase awareness of Hindu culture and traditions.
该节庆日的目的在于增强人们对印度文化和传统的认识。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

answered

vt. 回答，答案；v. 答复( answer的过去式和过去分词 )，解答，答辩，适应；

例句
Derek was taken aback when a man answered the phone.
德里克吓了一跳，居然是一个男的接的电话。