这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？用英语怎么说？

这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?...

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

apologies

n. 道歉，认错，愧悔( apology的名词复数 )；

例句
His mother offered her apologies to the Jones family...
他的母亲向琼斯一家赔了不是。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

old

adj. 老的，古老的，以前的，（用于指称被替代的东西）原来的；n. 古时；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

history

n. 历史，历史学，发展史，履历，经历，（某地的）沿革；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美国历史的授课方式可能会为了照顾到更多的文化而作改变。

teacher

n. 教师，教员，老师，先生，[航]教练机；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

who

pron. 谁，什么人，关系代词，有先行词，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

needs

adv. （现与must前后连用）必须，一定，务必；v. 需要，必须( need的第三人称单数 )，（表示应该或不得不做）有必要；

例句
A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。

lessons

n. 功课( lesson的名词复数 )，课程，教训，一堂课；

例句
They have learned the lessons of business management theory, and put them into action.
他们不仅学习了商业管理理论方面的课程，并且学以致用。