这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。用英语怎么说？

这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。

The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

rather

adv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；

例句
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

uncompromising

adj. 不妥协的，坚定的，不肯通融的，强硬的，坚决的，不屈的，严厉的；

例句
The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders.
这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。

bleakness

缺少颜色、缺少植被、缺少友爱的性质和状态；

例句
...the frozen bleakness of the Far North.
极北地区的天寒地冻

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

permanent

adj. 永久（性）的，永恒的，不变的，耐久的，持久的，经久的，稳定的，常务的，常设的；n. 电烫发，烫发；

例句
...if France cannot persuade all five permanent members of the Security Council to back the plan...
如果法国不能说服安理会五个常任理事国都支持该计划

memorial

n. 纪念碑，纪念物，纪念仪式；adj. 纪念的，悼念的；

例句
This was not a memorial service but a celebration of his life...
这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

例句
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府将加快其私有化计划的进程。

dark

adj. 黑暗的，乌黑的，忧郁的，神秘的；n. 黑暗，暗色，暗处；

例句
In the dark my sense of hearing becomes so acute.
黑暗中我的听觉变得异常灵敏。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

mysterious

adj. 神秘的，诡秘的，难以理解的，不可思议的，魔，玄妙；

例句
...the mysterious skill involved in producing harmonious sounds.
发出悦耳声音的神秘技巧

founders

n. 创始人( founder的名词复数 )；

例句
He was one of the founders of the university's medical faculty.
他是该大学医学院的创建人之一。