店主们暂时停业以示敬意。用英语怎么说？

店主们暂时停业以示敬意。

Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.

Shopkeepers

n. 店主( shopkeeper的名词复数 )；

例句
In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters...
下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。

closed

adj. 关闭着的，封闭着的，密闭着的，保密的，<美>准备好了的，定了契约的；v. “close”的过去式和过去分词；

例句
We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.
我们下午两点就放工了，以便给员工时间来慢慢接受这一坏消息。

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

shutters

n. 百叶窗( shutter的名词复数 )，（照相机的）快门；

例句
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
窗户上没有百叶窗，有几扇门也歪歪扭扭的。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

mark

n. 斑点，记号，成绩，标准；vt. 作记号，表示，给…打分，在…留下痕迹；vi. 评分，注意，（比赛中）记分；

例句
The young man led Mark Ryle along a corridor...
那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

respect

vt. 尊重，尊敬，关心，遵守；n. 尊重，恭敬，敬意，某方面；

例句
One thing is certain, both have the utmost respect for each other...
有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。