船再次倾侧了，她又被甩回床铺的另一头。用英语怎么说？

船再次倾侧了，她又被甩回床铺的另一头。

The ship listed again, and she was thrown back across the bunk.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

ship

n. 船，<口>宇宙飞船，（舰船上的）全体船员，运气；vt.& vi. 运送；vt. 把…装上船，装好（船具），上市，使乘船；vi. 在船上工作，乘船旅行，当船员；

例句
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.
全体船员秩序井然地准备弃船。

listed

adj. 列入文物保护名册的，登记上市的；

例句
All the other ingredients, including water, have to be listed in descending order by weight.
所有其他原料，包括水在内，都需要根据重量依次降序排列。

again

adv. 再一次，再说，此外，不过；

例句
It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

thrown

v. 投( throw的过去分词 )，掷，扔，抛；

例句
She was trying to behave as if his visit hadn't thrown her off balance.
她尽力装作对他的造访并不吃惊。

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

例句
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。

across

prep. 穿过，横穿，横过，与…交叉，在…对面；adv. 横过，越过，在对面，交叉，斜对面；

例句
Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets...
家庭在以各种各样的资产形式积累财富。

bunk

n. （车、船等的）铺位，睡觉处，卧处，牲口食槽，空话，废话；vi. 睡在铺上，合铺，合住；vt. 为…提供铺位；

例句
He lay in his bunk under a mound of blankest.
他躺在铺上,身上盖着一大堆毯子.