别这么大戒心，查理。我只不过是开开玩笑。用英语怎么说？

别这么大戒心，查理。我只不过是开开玩笑。

Don't get defensive, Charlie. I was only joking...

get

vt. 得到，抓住，说服，受到（惩罚等）；vt.& vi. 到达，来；vi. 成为，开始，设法对付，获得利益或财

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

defensive

adj. 防御用的，防守的，辩护的，自卫的；n. 守势，辩护；

例句
...a bomber with twin engines and heavy defensive armament.
配有双引擎和重型防御装备的轰炸机

charlie

n. <口>蠢人；

例句
...the heroic and daring Charlie Pierce...
英勇无畏的查利·皮尔斯

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

only

adj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

joking

adj. 开玩笑的，言归正传，说正经的，你一定是在开玩笑吧；v. 开玩笑( joke的现在分词 )，戏弄，闹着玩，说着玩；

例句
She is laughing and joking and making easy conversation with people she has never met before...
她谈笑风生，和那些素未谋面的人毫不拘束地聊着。