最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。用英语怎么说？

最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。

What truly grates is the painful banter.

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

truly

adv. 真正，精确地，正确地，忠实的，诚实地，正当地；

例句
The whole cast executed the production with truly professional aplomb.
全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。

grates

n. 炉格，炉箅( grate的名词复数 )；v. 磨碎，压碎( grate的第三人称单数 )，发出刺耳的摩擦声，使人烦恼难受；

例句
What truly grates is the painful banter.
最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

painful

adj. 痛苦的，（肉体）疼的，费力的，（工作）困难的，讨厌的，使人厌烦的；

例句
Jealousy causes distress and painful emotions.
嫉妒会带来忧虑和痛苦。

banter

n. 玩笑，逗乐，〈美方〉挑战；vi. 开玩笑，说笑，逗乐；vt. （善意地）取笑，逗弄；

例句
She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
她听见汤姆和简互相打趣。