他从来就不愚笨，而是一直博学多才、见多识广。用英语怎么说？

他从来就不愚笨，而是一直博学多才、见多识广。

He was never dull, always erudite and well informed.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

never

adv. 从不，从来没有，一点也不，决不，<口>不会…吧，没有，不曾；

例句
The public never had faith in his ability to handle the job...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。

dull

adj. 钝的，迟钝的，呆滞的，阴暗的；v. 缓和，减轻，使阴暗；

例句
I took a deathly dull job.
我接受了一份极其枯燥的工作。

always

adv. 总是，老是，永远，始终，常常，不断地；

例句
Some cities are always going to be more advantaged.
一些城市总会有一些得天独厚的优势。

erudite

adj. 博学的，有学问的，笃行不倦，渊深，渊识博学；

例句
He was never dull, always erudite and well informed.
他从来就不愚笨，而是一直博学多才、见多识广。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

well

adv. 好，很，好意地，高高兴兴地；adj. 健康的，井的，良好的，恰当的；int. （用于表示惊讶，疑虑，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液体）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，喷出；

例句
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland...
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

informed

adj. 了解情况的，见多识广的，有情报根据的，消息灵通的；v. 告诉( inform的过去式和过去分词)，(inform oneself)使了解；

例句
Dan informed her that he would be out back on the patio cleaning his shoes...
丹告诉她说他要去房子后面的露台上擦鞋。