我曾与一位女研究助理约会了一年的时间。用英语怎么说？

我曾与一位女研究助理约会了一年的时间。

For a year I dated a woman who was a research assistant...

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

year

n. 年，年纪，一年的期间，某年级的学生；

例句
The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder...
议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

dated

adj. 有日期的，陈旧的；v. 过时( date的过去式和过去分词 )，使…显老，显示出…时代（或年龄），鉴定…的年代；

例句
The letter is dated 2 July 1993.
信件上的日期是 1993 年 7 月 2 日。

woman

n. 女人，妇女，成年女子，女拥人或女下属，女人本能；

例句
Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

who

pron. 谁，什么人，关系代词，有先行词，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

research

n. 研究，追究，探讨，探测，调查，探索；vi. 做研究，探究，（从市场调研中）得出所预测的结果；vt. 从事…的研究，为…而做研究；

例句
...the biggest aeronautical research laboratory in Europe.
欧洲最大的航空研究实验室

assistant

n. 助手，助理，[化学]（染色的）助剂，辅助物，店员，伙计；adj. 助理的，辅助的，有帮助的，副的；

例句
Her assistant was accused of theft and fraud by the police...
她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。