每当别人提起这个话题, 他就将话题引开。用英语怎么说？

每当别人提起这个话题, 他就将话题引开。

Whenever someone else raised the subject, he would pass it off.

whenever

adv. 究竟什么时候，不论何时；conj. 无论什么时候，随时，无论何时，每当；

例句
Relax and take a breather whenever you feel that you need one.
要放松，什么时候觉得需要休息就休息一下。

someone

pron. 某人，有人；n. 某个人；

例句
This was clearly a failure by someone who thought he was above failure...
这显然是认为自己根本不会失败的人所遭遇的一次失败。

else

adv. 其他，否则，另外；adj. 别的，其他的；

例句
I always had been the person who achieved things before anyone else at my age...
我过去总是比同龄人要捷足先登。

raised

adj. 凸起的，浮雕的，有凸起花纹的，发酵的；v. 引起( raise的过去式和过去分词 )，提高（价格等），提起，唤起；

例句
His family raised the alarm when he had not come home by 9pm.
等到晚上9点他还未回家，他的家人便报警了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

subject

n. 主题，话题，学科，科目，[哲]主观；adj. 须服从…的，（在君主等）统治下的；v. 提供，提出，使…隶属；

例句
The subject of the talk is announced a week in advance.
会谈的主题已提前一周宣布。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

would

aux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

pass

vt.& vi. 走过，通过，批准，度过；vt. 传球，及格，发生，不要；n. 通道，通行证，关口，越过；

例句
Having read the book, she will be able to pass on the acquired knowledge to trainee teachers.
读完此书，她便能将从书中所得传授给实习教师。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

off

prep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼

例句
He eased his foot off the accelerator.
他松开了油门。